Тәфтиләү (башҡорт халыҡ йыры)
Сборник:
Тәфтиләү (башҡорт халыҡ йыры)
«Тафтиляу» (“Тәфтиләү” — “Тевкелев”) - башкирская народная песня, узун кюй. Впервые варианты песни записаны С.Г.Рыбаковым и опубликованы в книге “Музыка и песни уральских мусульман с очерком их быта”. Последующие записи вариантов «Тафтиляу» осуществлены Г.С.Альмухаметовым, Х.Ф.Ахметовым, М.А.Бурангуловым, Р.Л.Габитовым, Л.Н.Лебединским, Ф.А.Надршиной, А.И.Оводовым, К.Ю.Рахимовым, И.В.Салтыковым и другими. Песня лирико драматического характера. Названа по имени генерала майора русской армии А.И.Тевкелева.
Возникновение связано с восстанием 1735—36 года. В песне выражены гнев и презрение народа к Тевкелеву, проявившему жестокость к мирному населению при подавлении башкирской восстаний. В одном из поэтических вариантов «Тафтиляу» упоминаются имена предводителей восстаний Акая Кусюмова и Кильмяка Нурушева. В основе мелодии «Тафтиляу» отличающейся переменностью метро-ритмической структуры, — пентатоника мажорного наклонения. Песня богато орнаментирована внутрислоговым опеванием, придающим мелодии красочность, выразительность, особую широту распева.
Среди исполнителей А.М.Аиткулов, Р.Г.Буляканов, А.Д.Искужин, Р.Р.Карабулатов. Обработки осуществлены А.М.Кубагушевым для голоса и фортепиано, Г.З.Сулеймановым для курая.
Источник: http://xn----7sbacsfsccnbdnzsqis3h5a6ivbm.xn--p1ai/info/2-statya/3612-taftilyau.html
Иҙел буйҡайҙары, ай, ҡаялыҡ —
Полковник Тәфтиләү яу урыны.
Башҡорт илкәйҙәрен утҡа тотҡас,
Алтынланды уның яурыны.
Аҫтындағы эйәр атҡа тейер,
Эйәре лә белмәҫ, ат белә.
Тәфтиләүҙең ҡылған, ай, ҡәһәрен
Үҙе белмәһә лә, ил белә.
Ел елләмәй томан, ай, асылмаҫ,
Йыр йырламай күңел асылмаҫ.
Полковник Тәфтиләү түккән ҡандың
Асыуҙары тиҙ үк баҫылмаҫ.
Ҡайнап ҡына аҡҡан Иҙел аша
Тәфтиләүҙәр кисеү таба алмаҫ.
Ир-егеткәйҙәрҙең, ай, өмөтөн
Тәфтиләүҙәр генә быуа алмаҫ.
Ҡара ла ғына урман ҡая бите,
Шаулайҙыр ҙа кисен, ел саҡта.
Ташҡайҙарға соҡоп яҙҙым ҡарғыш,
Ейәндәрем уҡыр бер саҡта.
QR код материала
