Томан (башҡорт халыҡ йыры)
Сборник:
Томан (башҡорт халыҡ йыры)
«Туман» (“Томан”) - башкирская народная песня, узун кюй.
Впервые поэтический текст записан в 1937 году в селе Куккуяново Дюртюлинского района БАССР от З.Хабибуллиной, опубликован в книге “Башҡорт халыҡ ижады” (1 том, 1954; “Башкирское народное творчество”). Варианты «Туман» записаны С.А.Галиным, Ф.А.Надршиной, Л.К.Сальмановой. Песня лирического характера. Возникновение «Туман» относится ко началу 20 века.
В предании, рассказанном С.Зайнуллиной из деревни Каримово Учалинского района РБ, повествуется о девушке Мафтухе из деревни Кожаево, выданной за башкира из деревни Тунгатарово (обе — Троицкий уезд Оренбургской губернии; Учалинский район РБ). Семейная жизнь молодых не складывается, и они разводятся. Однажды во время кочёвки Мафтуха исполнила песню. На вопрос об авторе ответила, что сочинила песню сама. Народ стал называть её «Туман». В поэтическом тексте выражена глубокая тоска по любимому. В основе мелодии, отличающейся богато орнаментированными внутрислоговыми распевами, — пентатоника мажорного наклонения.
Среди исполнителей Н.Х.Аллаярова, Ф.А.Кильдиярова, А.А.Султанов. Обработки для смешанного хора а сappella, голоса и фортепиано осуществлены А.Х.Габдрахмановым.
Источник: http://xn----7sbacsfsccnbdnzsqis3h5a6ivbm.xn--p1ai/index.php/2-statya/3720-tuman-pesnya
Иртә лә томан, кис тә томан,
Был томанҡайҙарга ни булған?
Тауға ла менеп, ташҡа баҫып,
Һин ҡарарһың, йәнем, мин булмам.
Бишмәтеңдә һинең биш төймә,
Шул бишмәткәйеңде күп кеймә.
Кисен генә ятһаң, иртән торһаң,
Һағынырһың мине, мин булмам.
Саҡыра ла кәкүк, һайрай былбыл,
Талдар араһында ҡағынып.
Ауырып та ятып һарғайманым,
Мин һарғайҙым һине һағынып.
QR код материала
