Музыка

Сборник: Зульхабира

Зөлхәбирә (женское имя). Запись в1965г.на маг. ленту  Н.Д.Шункарова от Яхии Акмурзина, 1894г.р.,д. Бляутамак Медногорского р-на Оренбургской обл. Нотация К.Ю.Рахимова.  Оригинальный мелодический вариант широко распространенный у башкир – усерген. По заметке Н.Д.Шункарова, Яхия  Акмурзин предпосылает исполнению песни следующее  предание: «Некий мулла проиграл в карты русскому начальнику дочь свою Зульхабиру. Когда девушку увезли на чужбину, она спела эту песню». В поэтических строфах присутствуют отголоски «се8л21» - свадебных причитаний невесты. Исполнительская версия Я.Акмурзина отличается наличием в песне слова «Зиляйлюк», не имеющее отношение к данной песне. 


Зульхабира (“Зөлхәбирә"), башкирская народная песня, узун-кюй. Впервые записана Л.Н.Лебединским в 1937 в Баймакском районе от кураиста Х.Г.Муллакаева; опубликована в сборнике “Башкорт халык йырдары" в записи Г.З.Сулейманова. Вариант “Зульхабира" записан Ф.А.Надршиной. Песня лирико-драматического характера. Повествует о судьбе Зульхабиры, которую проиграл в карты уездному исправнику её отец Мустафа-мулла. Для напева “Зульхабира" характерны чёткая структура, куплетная форма. Общее нисходящее направление мелодии придаёт песне трагедийность.
Среди исполнителей С.А.Абдуллин, Я.Ф.Акмурзин, З.Г.Махмутов, Сулейманов, А.А.Султанов. Обработки “Зульхабира" осуществлены Р.Х.Газизовым для голоса и фп., А.Г.Тихомировым для хора а cappella.


Зөлхәбирә китап уҡый,
Ҡыя ябып шәлен башына.
Зөлхәбирә үкһеп илай,
Хур булдым тип кеше ҡаршында. 
Мостафа мулла бай икән,
Ун ике лә кәртә тотторған.
Бай булһа ла, аҡылы һай икән,
Кәрт уйнатып, ҡыҙын отторған.


Зөлхәбирә

Зөлхәбирә ҡайҙа, ай, туғайҙа, Зиләйлүк,
Ҡыҙҙар менән, ҡыҙҙар менән һыу буйында уйында.
Зөлхәбирә һылыу, һин ни беләһең, Зиләйлүк,
Туғыҙ түрә, туғыҙ түрә килә бит уйынға. 
Зөлхәбирә һылыу намаҡ  уҡый, Зиләйлүк,
Ҡыҙыл шәпен, ҡыҙыл шәпен ҡыйғас уҡ ябынып. 
Зөлхәбирә һылыу, ай, бик илай, Зиләйлүк,
Тыуған илкәй, Динисламын уҡ һағынып.
Ҡайтыр ғына инем, ай, илемә, Зиләйлүк,
Күк үләндәр, күк үләндәр үҫкән бит юлыма. 
Күк үләндәр мине , ай, тыя алмай, Зиләйлүк,
Дусар булдым, дусар булдым дошмандың ҡулына

QR код материала

Qr Code