Музыка

Сборник: Йыуаса

Йыуаса йыры (песня о гостинцах). Жанр: Песня (обрядовая, свадебная). Место записи: БАССР, район не указан (предположительно, Абзелиловский), д. не указана (предположительно, Билалово). Год записи: не указан (предположительно, 1958 г.). Язык: башкирский. Источник публикации: том № 3 фольклорного архива кафедры башкирской литературы и фольклора. Материалы фольклорных экспедиций по различным районам Башкирии, собранные в разные годы; л. 90-91.


День йыуаса — йыуаса көнө (специальные дни угощения йыуаса на стороне жениха и на стороне невесты).  Сундук йыуаса — йыуаса һандығы (специальное угощение, привозимое в сундуках: делается на обеих сторонах). ... С суженым вместе состарься! Песня брата невесты жениху — Кайнага йыры Кейәүкәйем, һинә ни бирәйем, Бохаранан килгән малым юҡ. Йөндәремде ярып бирер инем, Йәндин башҡа йөрөр хәлем юҡ. Зятек мой, что же тебе мне дать, Нет добра из Бухары у меня. 

Йыуаса 
Беҙҙең ҡоҙа хәлле икән,
Йыуасаһы баллы икән,
Ышанмаһаң, ашап ҡара,
Шәкәрҙән дә тәмле икән.
 
Тоҡтоң ауыҙын асайыҡ,
Йыуасаһын сәсәйек,
Ҡоҙағыйҙың күңеле булһын,
Бөтөргәнсе ашайыҡ.
 
Ҡамыр баҫһа, ҡоҙасаның
Ҡулы йәбешә микән?
Һеҙҙең яҡтың йыуасаһы
Майһыҙ ҙа бешә икән?
 
Эй, эт өрҙө, эт өрҙө,
Тышта берәү юткерҙе.
Ҡоҙағыйҙың йыуасаһы
Тамағымды бөтөрҙө.

Наш сват зажиточный, оказывается,
Его йыуаса (тип выпечки) медовое, оказывается,
Если не веришь, попробуй,
Сахара вкуснее, оказывается.
 
Мешка горловину откроем,
Его йыуасу разбросаем,
Пусть сватья будет довольна,
До конца съедим.
 
Когда месит тесто, у сватьи
Руки липнут ли?
В ваших краях йыуаса
И без масла жарится, оказывается.
 
Эх, собака лаяла, собака лаяла,
Снаружи кто-то кашлянул.
Сватьина йыуаса
Горло мое испортило.

QR код материала

Qr Code